Travailler avec moi

Linkedin                                                                   Upwork

Je suis une jeune femme d’origine française, spécialisée dans la traduction EN-FR + rédaction de contenu et passionnée par ce que je fais. Je suis dynamique,  et curieuse de nature. Je suis l’auteure derrière ce blog The Pinup Abroad, un site bilingue sur l’aventure, la culture du voyage avec une touche de vintage. J’ai vécu plusieurs années dans les régions froides et humides d’Europe, l’Irlande et l’Angleterre.

J’y ai travaillé comme agent de booking pour organiser des tournées en Europe et traiter avec des artistes et des lieux de diffusion. Je suis bilingue en anglais, j’ai un niveau correct en espagnol (parlé et écrit). J’apprends les langues tibétaines car j’ai passé deux ans dans l’Himalaya. Je vis maintenant en Inde et sur la route où je suis principalement engagé pour traduire des sites web d’agences de voyages et créer du contenu. Je suis fascinée par les langues (structure, différents niveaux, contexte culturel…) et j’ai la chance de pouvoir m’adapter rapidement à tout niveau de langue.
S’en est assez à mon propos, car ce qui compte vraiment, c’est ce que je peux faire pour vous!

Collaborations

Si vous êtes une entreprise ou une organisation intéressée par la collaboration, sachez que je suis assez sélective en ce qui concerne mes partenariats et que je travaille uniquement avec des marques qui pourraient profiter à mes lecteurs ou rendre ce monde un meilleur. Ma niche est très particulière car elle allie voyage et style de vie vintage. Le public est principalement intéressé par les aventures, les sites du patrimoine, les gadgets de voyage, la mode rétro et l’élégance dans toutes les situations exotiques. Dans cet esprit, s’il vous plaît écrivez-moi votre proposition et je vous répondrai quoi qu’il arrive.

Cliquez ici pour télécharger mon kit média.

  •     Revue de produit ou d’app
  •     Giveaways
  •     Hébergement et parrainage d’activités
  •     Partenariat de marque: gadgets de voyage, accessoires, vêtements d’inspiration rétro.
  •     Rédaction à la pige: J’offre également un service de création de contenu dans les deux langues. J’ai eu l’opportunité de collaborer avec différents types d’entreprises pour des publications en ligne et imprimées. Je crée un contenu attrayant et suis capable d’inclure l’utilisation naturelle des mots-clés pour augmenter l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) sans interrompre le flux de l’article. J’ai rédigé des communiqués de presse, des bulletins d’information et des articles sur divers sujets liés au voyage et au divertissement.

 

Traduction & Rédaction SEO

Diplômée en Langues étrangères appliquées (LEA) spécialisé en traduction Anglaise et Arabe, j’ai vécu plus de trois années en Irlande et au Royaume Uni.

Je maîtrise l’anglais de façon courante autant parlé qu’à l’écrit. Je suis à l’aise avec tous les registres de langues du soutenu à l’argot.

J’offre mes compétences pour tout type de traduction ou de rédaction en français et en anglais. Je suis plus spécialisée dans les contenus liés aux voyages mais j’ai déjà travaillé sur des articles liés à la beauté, aux sports et aux jeux vidéo. Mes connaissances approfondies en référencement SEO et SERP me permettent de fournir un contenu de qualité qui aidera votre site web à atteindre le sommet des résultats de recherche Google.

Au travers de mes études, j’ai touché plusieurs domaines tels que la version, les techniques de traduction, la traduction en direct, les échanges culturels, l’économie internationale, le droit international, le marketing, les échanges interculturels et la gestion.

Si vous souhaitez embaucher quelqu’un qui peut s’adapter à n’importe quel niveau de langue en français et en anglais tout en créant des articles SEO-friendly, je suis celle qu’il vous faut! Si vous êtes à la recherche d’une personne indépendante, qui résout les problèmes avant qu’ils ne se manifestent et qui a une excellente éthique de travail, je suis aussi cette candidate.
En tant que bon auditeur, je suis également flexible et j’essaie toujours de trouver ce qui conviendra le mieux à vos besoins.

Ils m’ont fait confiance